华尔街交易员危机中不仅救了银行的利润 也救了自己

　　美国银行业上一次遭遇如此严重的危机时，巨大的交易损失令贷款迅速恶化的负担雪上加霜。这次，交易员们却是雪中送炭。

　　华尔街交易部门长期以来一直是削减成本和旨在控制银行风险的法规的目标，随着客户在有记录以来最动荡的时期争相调整或对冲头寸，该部门录得八年来的最佳季度表现。这帮助行业内最大的公司保持盈利，即使他们在第一季度所计提的不良贷款拨备比2019年全年都高。

　　第一季度与近年来的状况截然不同。过去几年蓬勃发展的消费者贷款部门，为收入持续下降的交易部门提供支撑。随着新冠病毒疫情造成全美各地的企业停工停产，数百万人因此失去工作，美国五家最大的银行计提了约250亿美元的拨备，以覆盖未来可能出现的贷款违约损失。

　　“关于行业失去交易人才的讨论很多，”高盛集团交易部门联席主管Marc Nachmann说。 “现实是，我们已经证明，在如此庞大的交易量和市场压力下，我们依然兵强马壮。”

　　高盛、摩根大通、美国银行和花旗集团的债券和股票交易员创造了227亿美元的收入。每家公司都报告超过20%的同比增幅，摩根大通实现创纪录新高的收入，花旗集团录得39%的增长。

　　“交易业务远比我们想象的要好，它确实脱颖而出，”Edward Jones的分析师Jim Shanahan在接受采访时说。这一成绩引人注目，因为银行有很多员工在家办公，他说道。 “这给我带来一点信心，他们短期内继续面临一些收入挑战–想想他们给予消费者的费用减免，但我会期待交易业务来弥补其中的一些变化。”

　　自2008年金融危机以来，银行业巨头为捍卫其商业模式提出了这样的论点：在低迷时期，业务混合会提供一些多样化。交易业务所提供的缓冲增强了一种论点。

　　“我一直是多样化商业模式的忠实拥护者，”巴克莱分析师Jason Goldberg在电子邮件中表示。“这一季度有助于支持这一观点。”这是他追踪的第100个银行业绩季。