如果不能尽快获得现金注入 43％美国小企业或将破产

　　似乎是在一夜之间，美国小企业突然变得命悬一线。

　　据上周五公布的一项调查显示，43%的受访小企业表示，如果不能尽快获得现金注入、或是经济状况不能快速改善，那么它们就不得不在未来六个月时间里永久性关闭。这项调查再次展现了新冠病毒爆发所带来的迅速而又严重的经济损失。

　　这份调查是由美国商会（U.S. Chamber of Commerce）和大都会人寿保险公司（NYSE:MET）联合进行的，而就在同一天，据美国政府公布的3月份非农就业报告显示，该月非农就业人数减少了70.1万人――有些经济学家表示，这只是即将到来的“大屠杀”的早期迹象。该调查显示：

　　- 24%的小企业已经暂时性关闭，而仍在营业的小企业中有40%表示，它们可能不得不在未来两周内暂时性关闭；

　　- 尽管在接受调查的500家企业中，有43%表示如果不能得到政府的某种援助和/或经济状况发生改变，那么它们将无法生存下去，但46%的被调查企业都认为，美国经济需要六个月到一年时间才能恢复到原来的样子；

　　- 54%的被调查企业本身，美国经济的健康状况“糟糕”。

　　上周五公布的这项调查结果是一项指数的特别版，美国商会和大都会人寿保险公司自2017年以来一直都在使用该指数来衡量小企业的态度和经济状况。当研究人员在去年12月份和今年1月份向小企业问及它们对当地经济和其他因素的信心时，该指数达到了创纪录的71.7（最高为100分），60%的受访企业表示对美国经济抱有乐观态度，这一比例创下了历史纪录。

　　美国联邦政府正在努力试图帮助全美大约3000万家小企业摆脱困境，而上周五是政府开始接受小企业贷款申请的第一天，这项可免除贷款计划的总额为3500亿美元，是2万亿美元刺激计划的一部分内容。这项规模庞大的刺激计划的其他内容还包括向个人直接发放每人1200美元的支票，以及向失业者每周额外提供600美元的失业救济金等。

　　调查显示，超过一半（56%）的小企业表示，直接注入现金是最好的帮助方式，而30%的企业则支持由美国小企业管理局（SBA）提供贷款。

　　由于美国各州已经实施了“就地避难令”，使得消费者不得不留在室内，并暂时关闭“不必要的”业务，要求餐厅只能提供送餐和外卖服务，因此现金流和客流量正在不断下降。

　　根据美国劳工统计局（Bureau Of Labor Statistics）在上周五发布的非农就业报告，在3月份减少的70.1万个非农就业岗位中，近46万个在酒店、餐馆和酒店业。

　　其他一些观察人士表示，美国政府必须抓紧时间帮助小企业，因为很多小企业的现金只够用几个星期。根据一位破产专家的预测，商业破产申请最早可能在本月开始增加。